At 11:24pm on February 13, 2009, Laura Gibbs said…
Grazie per il tuo messaggio, Julio! Purtroppo, il mio italiano non e' molto bello - ma devo anche confessare che e' molto piu' facile per me scrivere in italiano... si tratta precisamente dell'USO, com'hai detto - quando studiavo in Italia, ovviamente c'era occasione - meglio, necessita' - di usare italiano. Ho bisogno della stessa necessita' di usare latino... ma come?
Per dire la verita', preferirei imparare lo spagnolo! Quasi quasi quasi capisco quando lo ascolto, ma non so dire neache una parola! :-)
At 12:20pm on February 10, 2009, Laura Gibbs said…
I speak Italian, too, Julio - it is both good AND bad for my Latin. Sometimes I use Italian words by accident when I write in Latin... but I think the medieval Italian monks probably made the same mistakes, ha ha. :-)